Japanese
1

永遠の11時2分

 長崎原爆資料館は、原爆の被害の悲惨さを伝え、平和への願いを世界に伝えるため、1996年に開館しました。
 1945年8月9日、一発の原子爆弾により長崎の町は一瞬にして廃墟と化し、たくさんの人々が犠牲になりました。この日、長崎で何が起こったのか、それぞれの展示を通してお伝えします。私たちは、1人でも多くの方に被爆の実相に触れていただき、被爆地長崎の「長崎を最後の被爆地に」との強い思いを知っていただきたいと願っています。
 時を刻む柱時計の音が聞こえます。これは長崎の運命の瞬間しゅんかんを刻む音です。
 この柱時計はしらどけいは、爆心地から南東約800メートルの坂本町さかもとまち山王神社さんのうじんじゃ付近の民家にあったものです。激しい爆風で大きく破損していますが、辛うじて残っている文字盤には、原爆の爆発の時刻が示されています。