French
11

Les ombres gravées par les rayons de chaleur.

L’ombre apparait par obstruction de la lumière.
Le même phénomène est apparu avec les rayons de chaleur produits par la bombe atomique.
Tout ce qui a reçu de face les rayons de chaleur a changé de couleur, mais ce qui se trouvait à l’ombre provoquée par ces rayons, est resté intacte. Par cette différence de couleur c’est comme si les ombres avaient été gravées .
Les rayons projetés en un instant de la boule de feu ont gravé ci et là le spectacle de 11h02 de ce matin-là.

Parmi les 3 photos, celle du milieu qui représente « l’ombre de l’échelle et du soldat de garde sur la clôture en bois » a été prise à une dictance de plus de 4 kilomètres au sud du point d’impact, à la base militaire de Nagasaki à Minami Yamatemachi.

La partie touchée par les rayons de chaleur a écaillé le goudron qui recouvrait le mur, mais l’ombre de l’échelle qui était devant et celle du soldat qui se tenait debout a laissé les couleurs telles quelles.