German
34

Von Nagasaki an den Rest der Welt

Nach dem Krieg fühlte sich die Stadt Nagasaki dazu berufen, die Welt auf die Bedrohung durch Atomwaffen aufmerksam zu machen und sich für die Realisierung fortwährenden Friedens einzusetzen.

Jedes Jahr am 09. August findet eine Gedenkveranstaltung zur Erinnerung an die Atombombenopfer und dem Wunsch nach Frieden statt, auf welcher der Bürgermeister eine Friedenserklärung verliest. Dies ist eine Botschaft aus der Stadt, die der Atombombe zum Opfer fiel, an Menschen aus aller Welt. Die Stadt Nagasaki erklärt ihre Entschlossenheit, ihre Bemühungen zur atomaren Abrüstung nicht aufzugeben.

Die Städte Hiroshima und Nagasaki appellieren in Zusammenarbeit an den Rest der Welt, eine gemeinsame Städtepartnerschaft zur atomaren Abrüstung zu bilden. Die außerhalb Japans veranstaltete „Hiroshima – Nagasaki Atombombenausstellung“ zeigt durch Dokumentations- und Bildmaterial das wahre Ausmaß der Atombombe.
Wir haben mit Städten aus aller Welt gemeinsam die „Versammlung von Bürgermeistern für den Frieden“ (die offizielle englische Bezeichnung lautet „Mayors for Peace“) gegründet sowie einen nationalen Verband der Kommunen Japans, die sich gegen Atomwaffen aussprechen namens „Versammlung japanischer Städte gegen Atomwaffen“. Beide Vereinigungen arbeiten auf die Verwirklichung ihrer Devise „Eine Welt ohne Atomwaffen“ hin. Die offizielle englische Bezeichnung dieser Organisation lautet „National Council of Japan Nuclear Free Local Authorities“.

Die Stadt Nagasaki wird ihre Bemühungen solange fortsetzen, bis es keine Atomwaffen mehr auf der Welt gibt.